委婉是什么意思

圈圈笔记 72

教授在上伦理课。他告诉学生如何提醒别人一些尴尬的事情:

比如说,如果你看见一个女孩子屁股上有草屑,你应该委婉地说,姑娘,你的肩上有草屑。女孩往肩部看,自然会同时往下看见的。

这时,一个女学生举手站了起来,说:

老师,你领带的拉链开了!

这个女学生反应灵敏、活学活用,你读懂她说的意思了吗?

有一种口才叫委婉。

不直说,避免粗俗不雅,不使对方尴尬难堪,转一个弯,用文雅的语言,用迂回的办法,表达相同的意思,这种语言艺术叫委婉。

今天是11月11日。最近几年以来,我们的汉语里多出了一个叫双十一的词语。广大普通百姓的日常生活中,也多了一个节日。不过,这个节日的主题很单一:购物。因此,说得明白一点,双十一就是购物节。

但奥妙就在这里,它不叫购物节而叫双十一。这是借助语言委婉艺术的商业促销手段,让广大消费者在过节的愉快体验中,自觉自愿地掏了腰包。

有时,委婉地表达,比直截了当地说话,效果要好得多。

听人说,在美国的电影院里,放映前会在屏幕上打出这样的文字:

请您不要往电影里加入您的台词!

说白了,这是提醒观众关手机和不要讲话。人家如此客气委婉地话语,既彰显了文明,又起到了更好的效果。

台湾的超市和博物馆等公共场所,往往有这样的标语:

本馆(店)设有摄像监视,请您保持微笑!

绝了。和禁止吸烟、偷一罚十严禁喧哗等硬绑绑的警示标语比,台湾人把委婉用到了绝妙,其语言文明水准可见一斑。

我去台湾,阿里山、日月潭等景观,固然让我留恋忘返。但我还是觉得,台湾最美的风景是人。十年过去了,但亲眼目睹的台湾人的文明言行,让我一直觉得心里珍藏着一份柔软,美滋滋,暖洋洋的。比如一些常用词语,两岸有着明显的雅俗之分:

死亡,往生。下葬,上山。弱智,智障。痴呆,失智。假肢,义肢。二手车,中古车。老年人,乐龄人士。老年痴呆,认知障碍。盲人学校,启明学校。聋哑学校,启聪学校。慢班,放牛班。班主任,班导师。

后面一个词都是台湾人说的。你读读想想看,是不是更加委婉亲切温暖一些呢?

中国自古就是礼仪之邦,这在语言运用——比如死的委婉表达上——就有很好体现。从帝王、领袖到百姓或和尚的死,从高寿老人到青幼者的死,从正常死亡到意外死亡,从为国为民为正义的死到仇敌冤家的死,各种词语和语句的委婉表达,丰富多彩、琳琅满目,令人叫绝。你能分别举出一些例词例句吗?

作为说话技巧和语言艺术,无论是寻常百姓还是文人学者,无论是茶余饭后,还是政治外交场合,这种委婉表达的经典案例数不胜数。

1971年7月,美国政治家基辛格秘密访华,为中美建交破冰探路。结束时,双方签订了《上海公报》。在大陆和台湾问题上,双方碰到了一个棘手的难题:怎么表述称呼?说两个中国、一中一台,我们不同意。说统一台湾,美方不接受。最后,经过反复推敲,使用了台湾海峡两岸的同胞这样亲切委婉的表达。从此,两岸同胞这个名词就在海峡两岸叫开叫响了。

生活处处有语文。语文学习的课堂不仅在学校,你走到哪里,哪里就是学校。没有一个地方,不是学语文的地方。没有一个时候,不是学语文的时候。

耳朵聋,说成耳朵背,耳朵有点不好。怀孕,说成大肚子了,仍然不雅。再委婉些,说有喜了,快要做妈妈了,如何?

大家在一起吃饭聚会。某人明明是出去上厕所,解手,小便,多难听。会说话的人会委婉地说,我出去一下,或者说我打个电话就来。没有直白地告诉你到哪里去,可大家心照不宣,因为说的人怕直说不雅。

高万祥 2021年11月11日姑苏北望

上一篇:

下一篇:

  推荐阅读

分享