外国人吃饭，对不知原料的食物是非常拒绝的，所以外国的菜名一般都很长，于是商家们尽取些奇葩名字让他们马上知道是什么原料做的，不然他们不会购买品尝的。那么关于中国菜，他们是怎么翻译的？
网友：我见过最牛的油条翻译是叫双螺旋结构油炸棍，老外常常排队买着吃。每次听着他们说出这么长的名字时，都笑出鹅叫。
其实外国人对菜名的执着，还不止一点，毕竟在国外名字越长越有深意，如果你在国外遇见一个名字有很多单词组成的人，他很有可能是个大贵族成员。所以，下面一系列食物名称来了。
煎饼果子叫特制甜辣酱汁油焗面饼配香薄绿豆粉面皮，包子叫吮指珍翠蛋香可丽饼，肠粉叫做天然糯米粉制蛋香浓郁口味偏咸卷式蒸面皮，就差东北大米改名叫东北部长白山泉水灌溉大米了。
当然，中国厨师翻译就是另外一种样子了，比如说菜包子（steamed bun with vegetable stuffing）是怎么被翻译成白痴（idiot）的呢？
菜包子=菜包=白痴=idiot
就问，你还见过更秀的翻译吗？
网站声明：文章内容来源于网络，本站不拥有所有权，请认真核实，谨慎使用，本站不承担相关法律责任。