请点击右上角蓝色+关注，关注英语周报头条号，及时接收精彩内容。

美妙英文：

【丁浩朗读】橘子与橙子.mp37:29来自英语周报

英文读的妙，发音很重要，点击下方专栏与丁浩老师一起开始音标学习之旅，限时5折优惠

专栏5分钟突破音标作者：英语周报199币1人已购查看

橘子用英文如何翻译？

你脑海里浮现的词一定是 orange

毕竟从小学开始我们学到的就是

orange 表示橘子或橙子

教科书上也常常把橘子和橙子划等号

但实际上，orange 只能指橙子

orange juice 也只能指橙汁

橙子和橘子虽然同属柑橘类水果

但在英语表达中并不相同

今天就和小编来看看

这些容易被弄错的水果的英语说法吧~

1

橘子

mandarin

中国是柑橘的重要原产地之一，栽培橘子已经有4000多年历史，橘子至今在荷兰和德国都还被称为中国苹果，如果你将mandarin这个词的首字母大写，你就会发现这个词还有普通话（Mandarin）的意思。

2

圣女果

cherry tomatos

在国内，我们都习惯将圣女果叫做小番茄，虽然它确实是个头较小的番茄，但如果你把圣女果翻译成 little tomatos 那可就大错特错了，圣女果个头因为和车厘子差不多，所以被叫做cherry tomatos。

3

西柚

grapefruit

西柚也叫葡萄柚，是橙子和柚子（pomelo）杂交出来的品种，和葡萄并没有什么关系，相传葡萄牙人非常喜欢吃这种小柚子，便将其起名为葡萄柚,更兼有小的意思,因为相对大个的普通柚子而言,只比橙子稍大一些的西柚是很小的,所以英文按葡萄柚之意翻译为grapefruit。

4

火龙果

dragon fruit

火龙果表皮长的非常像恶龙的翅膀，所以火龙果被翻译成dragon fruit也是很形象的 ，火龙果除了有白心的还有红心的，红心火龙果直接翻译为red dragon fruit。

5

百香果

passion fruit

百香果是由英文名英译而来，"Passion"意为"热情、恋情"，修道士认为百香果就是"圣经"中提到的人类始祖"亚当、夏娃"所吃的"神秘果"，故英文称为"Passion Fruit"，意为"恋情、激情、热情之果"。

6

奇异果

kiwi fruit

在中国，通常称奇异果为猕猴桃，因为他的外皮非常像猕猴的皮毛，同样奇异果的英文名也有异曲同工之妙，因为新西兰的Kiwi鸟（几维鸟）也有类似猕猴桃那样毛茸茸的羽毛，颜色也相差不远，所以就以这种鸟的名字命名这个水果啦。

7

lychee

荔枝

我国是世界上栽培荔枝最早的国家。荔枝最先的名称叫离支，毫无疑问，荔枝的英文名就是由汉语名字英译而来~

8

甘蔗

sugar cane

cane 有藤条；细长的茎的意思，甘蔗就是像糖一样甜的根茎，在有些地区甘蔗又被叫做甜杆，甜茎，所以这个英文名也是十分好记。

9

杨桃

star fruit

杨桃是一种造型奇特的水果，切开的横截面是五角星的形状，所以杨桃的英文名叫star fruit也是很切合造型了。

10

枣子

date

中国栽培枣树历史悠久，始于夏商，盛于唐代，被誉为华夏枣都,所以红枣也被叫做Chinese date。

好课推荐：

专栏100个英语易错高频词汇作者：英语周报39币13人已购查看

文本内容来源于网络，音频内容为原创。

想要获取本期节目音频mp3，请关注头条号【英语周报】，私信发送【我要音频】

点击底部了解更多，订阅更多英语学习内容。

后语：坚持是一种信仰，专注是一种态度！每一次您的转发，就是对我们的认同和鼓励！亲们，喜欢就积极转发吧，您的每一次转发，都是我们持续的原创动力。原创的路上感恩有您一路同行！！！

关注英语周报头条号，最原创、最海量、最有价值、最有内容、最有情怀的深度阅读平台。